喜陆养和督泛

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
双旌冉冉自天来,银岛金门郁气开。
海色昔时浑似雾,风声今日迅如雷。
谈兵夜静鱼龙泣,击剑光寒鬼魅催。
江左未应轻借寇,还期推毂重边台。
译文 / 白话释义

两面旌旗缓缓从天边而来,银岛金门(此处指所到之处)的郁积之气散开。往昔海面的颜色浑浑噩噩好似迷雾,如今风声迅猛如同雷鸣。夜深谈论军事鱼儿蛟龙都为之哭泣,挥剑的寒光让鬼魅都要被催逼。江东之地不应该轻易让贤能之人离去,还期望能够推毂(助人推车前进,此处指推荐、重用)再次登上边疆的高台。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行。;慢慢地。;车毂相碰。这里‘推毂’表示推荐、重用。出自《史记·荆燕世家》等。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;《后汉书·寇恂传》记载,寇恂为颍川太守,颇著政绩,离任后再经颍川,百姓拦路要求再借寇恂留任一年。后用‘借寇’表示挽留地方官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且充满紧张感的氛围。从海面往昔的雾色到如今风声似雷的变化,展现出一种气象的转变。写作手法上,首联通过‘双旌冉冉自天来’的描写,运用了夸张的手法来表现人物出场的不凡,且‘银岛金门郁气开’从侧面烘托出人物到来后的影响力。颔联通过今昔对比,增强了诗歌的表现力。颈联‘谈兵夜静鱼龙泣,击剑光寒鬼魅催’运用了拟人和夸张的手法,将谈兵和击剑的效果夸张地表现为鱼龙泣、鬼魅催,渲染出一种庄严肃穆又充满力量的氛围。在情感表达上,表达了对陆养和督泛之事的欣喜,同时对其有着很高的期望,希望他能够在江左发挥重要作用并且再次到边疆有所建树,体现出对其军事才能的钦佩与信任,主题思想围绕着陆养和的到来以及对他的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。