喜麦熟
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
野色开千顷,炊烟起万家
夏衣饥不典,村酒薄能赊
帝力信何有,民生良可嗟
无端种瓜叟,起舞葛巾斜
译文 / 白话释义
野外的景色展开有千顷之广,万千人家升起袅袅炊烟。夏天的衣服即使饥饿也不舍得典当,村里的薄酒还能够赊欠。帝王的力量果真有什么呢(意即百姓靠自己生活,和帝王没多大关系),百姓的生活实在是令人叹息。不知从哪里来的种瓜老人,欢舞起来葛布头巾都歪斜了。
注释
典当,抵押。把衣物等有价值的东西抵押给当铺换取钱财。;买卖货物时延期付款或收款。;帝王的作用或力量。;用葛布做的头巾。葛,一种植物纤维,可织布。
赏析
从文学手法上看,首联‘野色开千顷,炊烟起万家’采用了视觉描写,以广阔的田野和众多的人家描绘出一幅乡村画面,对仗工整,‘开’字生动地写出田野景色的开阔感。颔联‘夏衣饥不典,村酒薄能赊’通过描写百姓即便饥饿也不典当夏衣、能赊到薄酒的生活细节,从侧面反映出百姓生活的贫苦但又不失乐观。情感表达上,诗中既有对民生艰难的嗟叹,如‘民生良可嗟’,又有一种在艰苦生活中寻找乐趣的达观,像种瓜叟的起舞。在意境营造方面,通过描写乡村田野、炊烟、贫苦的百姓等元素,构建出一个质朴又带有几分苦涩的乡村生活意境。主题思想上,表达了对民生的关注,以及对百姓生活在底层却依然能自得其乐的一种复杂情感,既有同情又有赞许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。