戏马台晚眺

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
王气萧条伯业收,彭城依旧砀山秋。
山连青郡兼齐绕,水合黄河入海流。
漠漠云边低度鸟,疏疏树杪送行舟。
凌空台阁宜春望,尚及西风半日游。
译文 / 白话释义

昔日的王者气象已经衰败,霸业也已消逝,彭城依然是砀山一带的秋天景象。山峦连接着青州并且被齐地环绕,河水与黄河汇合后奔流入海。天边云雾弥漫之处有低飞的鸟儿,稀疏的树梢旁有远行的船只。高高耸立的台阁适合在春天眺望,现在趁着秋风还能游玩半日。

注释

地名,此处点明地域。;青州地区,古为郡名,这里用于描述地理位置。;树梢。;指戏马台的楼阁建筑。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘王气萧条’与‘彭城依旧’形成鲜明反差,写出了历史的沧桑巨变。颔联运用了对偶的手法,‘山连’对‘水合’,‘青郡’对‘黄河’,工整的对仗描绘出山水相连的壮阔景象。颈联的‘漠漠’和‘疏疏’这两个叠词的运用,增加了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出云边飞鸟和树杪行舟的画面。在情感表达方面,诗人站在戏马台眺望,既有对历史兴亡的感慨,也流露出对眼前秋景的欣赏。在意境营造上,诗中描绘的秋日山水、天边飞鸟、树杪行舟等景象,组合成一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,以戏马台晚眺为契机,既表达了对历史上霸业消逝的叹惋,又传达出对当下自然景色的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。