惜母山新路词

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
傍水绿山石路萦,昔时荦确今时平。
伊谁凿者文知县,千载行人有颂声。
译文 / 白话释义

靠近水边的青山间石路曲折环绕,过去坎坷不平如今变得平坦。是谁开凿的呢?是文知县,千年来行路之人都有赞颂之声。

注释

怪石嶙峋、险峻不平的样子。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。’

赏析

从文学手法上看,首句‘傍水绿山石路萦’描绘出山路的周边环境,通过‘傍水’‘绿山’简单几个字勾勒出一幅山水相依的画面,‘石路萦’则写出了山路的曲折蜿蜒,给人以直观的视觉感受。次句‘昔时荦确今时平’运用对比手法,将往昔道路的崎岖与现在的平坦进行对比,突出了道路的变化。情感表达上,字里行间流露出对文知县的赞美之情,因为他的功绩使得道路状况得到改善,让行人受益,这种情感通过‘千载行人有颂声’直接表达出来,体现出百姓对造福一方官员的敬重与感激。在意境营造方面,前两句构建出一种宁静而又富有变化的山水意境,后两句则将这种意境与人文事迹相结合,使整个画面既有自然之美又有人文之善。主题思想围绕着对文知县修路功绩的歌颂展开,体现了对为民造福者的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。