近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
往事成尘欲作堆,直堪墟墓认灵台
旧游昔梦都陈迹,拉杂心中瘗葬来
坐看暝色没无垠,襟抱凄寒不可温
影事上心坟鬼语,憧憧齐出趁黄昏
译文 / 白话释义

过去的事情如同尘土堆积在一起,简直可以在荒芜的墓地上辨认出内心的灵台。曾经的游玩和梦境都已成为过去的痕迹,杂乱地埋在心中。坐着看着暮色渐渐没入无边的黑暗,心中的怀抱凄凉寒冷无法温暖。那些往事如同影子在心中浮现,仿佛鬼语一般,纷纷在黄昏时分涌现出来。

注释

古人认为心有灵明之处,故称灵台,这里指内心的精神世界。;过去的事迹、事物,这里指过去游玩和梦境留下的痕迹。;埋葬,这里指将过去的回忆埋在心中。;胸怀、怀抱,这里指诗人内心的情感和感受。;影子般的往事,形容往事在心中的印象如影子般模糊却又挥之不去。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了象征和拟人的手法,将往事比作尘土、墓、鬼语等,赋予了它们具体的形象,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,诗人通过描绘内心的凄凉、寒冷,表达了对过去的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种幽暗、凄冷的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的孤独和悲伤。主题思想上,主要围绕着对过去的回忆与反思,以及时光流逝带来的情感变化展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。