新安道中

明 · 宗臣 · 七言

原文
天风吹落千杨柳,晴虹万丈垂鹢首。
水中乱石怒且待,大者虬螭小蝌蚪。
六尺榜人双胡髯,直挂孤帆石上走。
长风破浪势若舞,昆仑碣石系两肘。
何当驾此去八溟,直至蓬莱酌南斗。
译文 / 白话释义

天上的风将众多杨柳吹落,晴日里彩虹万丈垂落在船头。水中杂乱的石头愤怒地等待着,大的像虬螭小的像小蝌蚪。六尺高的船夫有着满脸的胡须,径直挂起孤帆在石上疾行。长风破浪的姿态好似起舞,昆仑和碣石就像系在船的两边。什么时候能驾着船前往那八溟(大海),直接到蓬莱仙山去舀取南斗星(酒浆)。

注释

船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船头为鹢首。;虬和螭都是传说中的龙类,这里用来形容石头的形状奇特巨大。;船夫。;也作八冥,即八方大海。;神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘晴虹万丈垂鹢首’‘长风破浪势若舞,昆仑碣石系两肘’等句,将虹的长度、船行的气势以及想象中昆仑碣石与船的关系极度夸张,给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。在情感表达方面,诗人通过描写新安道中的所见所感,表现出一种豪放不羁、向往自由、对未知世界充满憧憬的情感。在意境营造上,诗中既有天风、杨柳、晴虹等开阔而奇幻的自然景象,又有水中怪石、乘风破浪的行船等富有动态感的画面,营造出一种壮阔、奇幻且充满力量感的意境。主题思想上,诗人借新安道中的旅程,表达了对自由、对远方、对仙境的向往,展现了一种超越现实束缚,追求宏大理想的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。