新安道中二十韵

清 · 汪楫 · 五言

原文
已逐黄尘老,初为故国行。
计程随逆旅,问俗愧诸生。
顿顿舂新谷,村村护旧茔。
建旗看屋峻,鉴发得溪清。
险莫惊新岭,行当慎考坑。
人烟愁处绝,衰草望中平。
晓日迎过渡,轻风送出城。
天心藏暮雨,冬气发初晴。
径转逢樵唱,山幽忆鸟鸣。
忽惊苍树断,知有白云横。
稻草盘空挂,松毛近火擎。
林深霜作色,溪响碓无声。
阡陌随山曲,陂塘待雨盈。
劳人下担急,健妇把锄轻。
野宿惟防虎,山城竟卖鲭。
西江时转粟,南国久停钲。
昨者闻传诏,三方尽撤兵。
云帆朝不至,蔀屋夜常惊。
几见东家饱,先愁小市争。
曝芹谁许献,桑梓最含情。
译文 / 白话释义

已经在奔波的尘世中渐渐老去,开始踏上返回故乡的行程。计算着路程,随着旅店前行,问询风俗,自愧不如那些儒生。每顿都舂捣新收获的谷物,每个村子都守护着旧时的坟茔。看到高大房屋上树立着旗帜,看到清澈溪流可映照头发。遇到险峻的新岭不要惊慌,行路时应当小心考坑。人烟在忧愁之处断绝,衰败的野草望去一片平整。早晨的太阳迎接过渡之人,轻柔的风送出城去。天空中心藏着傍晚的雨意,初冬的天气在初晴时散发着气息。小路转弯处听到樵夫唱歌,幽静的山中回忆起鸟鸣。忽然惊讶于苍翠的树木中断,知道是有白云横亘。稻草在空中盘绕着悬挂,松针被拿来靠近火举着(取暖)。树林幽深,霜色浓重,溪水作响,水碓却没有声音。田间小路顺着山势弯曲,池塘等待雨水盈满。劳累的行人放下担子很急(急于休息),健壮的妇女拿着锄头很轻快。在野外住宿只担心老虎,山城中竟然在卖鲭鱼。西江不时转运粮食,南方很久停止了征战。前些日子听闻传下诏书,三方都撤掉了军队。早晨看不到远方来的帆船,草屋中的人夜里常常担惊受怕。很少见到东家吃饱饭,先就忧愁小集市上的纷争。想要献出微薄的心意却不知谁能接受,对故乡最是饱含深情。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,如'舂米'。;坟墓,坟地。;草席盖顶之屋。泛指贫家幽暗简陋之屋。;谦言所献微薄。典故出自《列子·杨朱》,相传古时有个农夫觉得芹菜美味,就向乡绅献上芹菜,结果乡绅尝后觉得难吃,还埋怨农夫。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用'桑梓'比喻故乡。

赏析

这首诗在意境上描绘了新安道中的种种景象,从自然景色到人文风情,营造出一种既质朴又略带忧愁的氛围。如'径转逢樵唱,山幽忆鸟鸣。忽惊苍树断,知有白云横。'通过描写山间小路上听到樵夫歌声、回忆鸟鸣、突然看到被白云隔断的苍树等,构建出一种空灵又静谧的山林意境。 在写作手法上,诗人运用了白描手法,如'顿顿舂新谷,村村护旧茔。'不加修饰地描绘出当地的生活场景,简单而直接地展现出乡村生活的面貌。同时,诗人还巧妙地将情与景融合在一起,像'人烟愁处绝,衰草望中平。'以人烟断绝和衰草平整的景象来烘托出忧愁的情感。 从情感表达来看,诗中既有对故乡的深切思念与眷恋之情,如'桑梓最含情';也有对民生疾苦的担忧,如'几见东家饱,先愁小市争。'还透露出对战乱的厌恶和对和平的渴望,从'昨者闻传诏,三方尽撤兵。'中可见一斑。整首诗主题思想较为多元,既展现了旅途中的所见所闻,也表达了对故乡、对百姓生活以及社会局势的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。