溪南访吴虎臣

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
河梁别后五年更,金竺停车此日情。
涕泪总谈皮骨在,云霄宁问羽毛生。
世疑厌次狂方朔,家自陈留醉步兵。
与尔逍遥俱万里,不妨江海托浮名。
译文 / 白话释义

自从河梁分别之后已经过了五年,今日在金竺停车满是这样的情怀。涕泪交加中总是谈及还在人世的庆幸,哪还去问能否在云霄之中得到飞升(此处指仕途高升)。世人怀疑(我)就像厌次的狂人东方朔,自家就像来自陈留的爱醉酒的阮籍。和你一起逍遥自在哪怕行万里之遥,不妨就在江海之上寄托虚浮的声名。

注释

原指桥梁,后常用来指代送别之地,出处有旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’;天际,高空,常用来比喻高位,如‘云霄之志’表示高远的志向。;古地名,这里是东方朔的故乡,在今山东省惠民县。;狂放的东方朔,东方朔为人诙谐幽默,言辞敏捷,性格诙谐,常在汉武帝面前调笑取乐,被视为狂人。;古地名,是阮籍的故乡,在今河南省开封市陈留镇。;指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,且嗜酒,常醉酒以避世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢又略带沧桑之感的氛围。从写作手法来看,首联以‘河梁别后五年更’点明时间跨度,用‘金竺停车此日情’烘托出当下的情绪,简单的叙事中蕴含着丰富的情感。颔联‘涕泪总谈皮骨在’通过描写两人相见时涕泪交加谈论历经艰难仍健在的场景,从细节处入手表达情感。‘云霄宁问羽毛生’则运用反问,表达出对仕途名利的看淡。颈联运用典故,将自己比作东方朔和阮籍,暗示自己的狂放不羁和对现实的不满,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有久别重逢的激动,又有对自身境遇的感慨,还有对逍遥自在生活的向往,情感复杂而深沉。主题思想上,通过与友人的重逢相聚,表达了对过去经历的回顾,对现实的态度以及对未来生活方式的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。