原文

彼美新安，有水有山

有坟岿然，百五十年

爰有曾孙，赤韨朱轩

来守兹土，以慰斯坟

扫除必躬，奉祠必亲

水毛陆产，膋牲上尊

百物皆具，千兵骏奔

观者如堵，从者如云

心追无穷，诚通无垠

溟漠之魄，恍惚之魂

如辟其涂，如启其门

如兴于寝，如作于室

如出黄泉，如见白日

译文 / 白话释义

那美丽的新安，有山又有水。有座坟墓高大的样子，已经一百五十年了。于是有一位曾孙，身着红色蔽膝乘着朱红的车子。前来守卫这片土地，来慰藉这座坟墓。清扫必定亲自去做，祭祀必定亲自参与。水中陆上的物产，肥美的牲畜和上等的酒。各种物品都准备齐全，众多士兵像骏马一样奔来。观看的人像一堵墙，跟随的人像云彩一样多。心思追溯到无尽之处，诚意通达无边无际。幽远迷茫的魂魄，恍惚不清的灵魂。就像开辟了道路，就像打开了门。就像在寝室中醒来，就像在房间里起身。就像从黄泉出来，就像见到了白日。

注释

高大独立的样子。；fú，古代一种遮蔽在身前的皮制服饰。；liáo，肠上的脂肪，这里指肥美的（牲畜）。；像骏马一样奔走，形容迅速奔赴。；míng mò，幽远迷茫的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对新安的山水描写起笔，奠定了一种宁静而肃穆的氛围，随着对吕公尚书夫人坟茔情况的叙述，营造出一种庄重、悠远且神秘的意境。在写作手法方面，诗中运用了铺陈的手法，如详细描写曾孙祭祀时的各种场景，‘扫除必躬，奉祠必亲。水毛陆产，膋牲上尊。百物皆具，千兵骏奔。观者如堵，从者如云’，从各个方面详细展现祭祀的隆重，增强了诗歌的表现力。情感表达上，体现出曾孙对先人的敬重与追思之情，从其亲自参与祭祀的各种行为以及那种心思追念到无穷、诚意通达无垠的描写中可以深刻体会到。主题思想围绕着对祖先的缅怀与敬重展开，通过描述祭祀场景表达家族后人对先人的深深敬意和家族传承的观念。

主题与意象

祭祖追思庄重铺陈家族情肃穆缅怀

新安吕公尚书夫人坟