新昌冯中星侍御吾师景仆先生子也闻其遇难投诗瑞河哭之

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
主忧臣辱是天彝,仗节雠庭也未迟。
台柏几留寒岁色,青骢终殉故宫移。
啼魂不散应衔恤,碧血堪藏欲倩谁。
犹忆鲤庭杯酒会,幽明无路寄相思。
译文 / 白话释义

君主忧患臣子受辱是上天定下的伦常,秉持节操向仇敌复仇也不算晚。御史台的柏树还留存着寒冬的颜色,御史的青骢马最终随着旧宫的覆灭而殉难。悲啼的魂魄不散应该是心怀哀伤,那忠烈的碧血可以收藏但又能托付给谁呢?还记得在庭前接受父亲教诲时的杯酒之会,如今阴阳两隔没有路可以寄托思念。

注释

犹言天伦,指上天规定的常道。;手持符节。多用以形容坚守节操。;犹敌庭。;含哀,心怀忧伤。;指受父训之处,亦借指父训。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘台柏’指代御史台,借物来表达对冯中星的追思,他身为御史,有着如同台柏一样的气节。‘青骢’也是以马指代冯中星本人,马的殉难象征着他的忠贞。情感表达上极为沉痛哀伤,从‘啼魂不散’‘衔恤’‘幽明无路寄相思’等词句可以看出诗人对冯中星遇难的悲痛之情。在意境营造上,通过‘寒岁色’营造出一种清冷、哀伤的氛围,烘托出人物的悲剧命运。主题思想围绕着对忠臣遇难的悼念以及对往昔的追忆,既表达了对冯中星坚守气节、以身殉难的敬重,也抒发了自己对他的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。