新城趋涿州喜见西山
明 · 陆深 · 五言
原文
杳杳青云间,崒嵂黄金台。
行人多苦寒,常恐北风来。
渐近始分明,熟视惊还猜。
相逢陌上人,顾问首屡回。
所期既以遂,郁纡开我怀。
译文 / 白话释义
在遥远的青云之间,高高耸立着黄金台。行路之人大多饱受苦寒,常常害怕北风刮来。渐渐走近才开始看得清楚,仔细看后既惊讶又疑惑。在路上相逢的行人,也多次回头张望。心中所期望的已经达成,心中的郁闷得以舒展。
注释
形容遥远的样子,常用来描绘距离或者声音等的幽远。如在《古诗十九首·驱车上东门》‘白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长暮。’中也是表示遥远。;形容山高峻的样子。;有忧愁、苦闷之意,这里指心中的郁闷。
赏析
从文学手法上看,首联‘杳杳青云间,崒嵂黄金台’通过远景描写,以‘杳杳’写出距离之远,‘崒嵂’描绘出黄金台的高耸,给人一种宏大、壮阔的感觉,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘行人多苦寒,常恐北风来’则从行人的感受入手,侧面烘托出环境的寒冷,同时也可能暗示人生的艰难。颈联‘渐近始分明,熟视惊还猜’运用了一种递进式的描写,从‘渐近’到‘熟视’,生动地表现出随着距离的拉近,对西山认识的变化过程,这种变化富有戏剧性。尾联‘所期既以遂,郁纡开我怀’直抒胸臆,表达出愿望达成后的舒畅心情。在情感表达方面,诗中既有对环境寒冷的一种无奈之感,又有对看到西山的惊喜之情,最后归结到愿望达成后的开怀。在意境营造上,前两联营造出一种清冷、高远的意境,后两联则在这种高远的意境中融入了惊喜与舒畅的情绪。主题思想上,通过描写趋近西山的过程和感受,表达了对目标达成的喜悦以及对所见之景的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。