辛丑初春再至南都
明 · 施渐 · 七言律诗
原文
客衣又见染缁尘,才到京门是早春。
旧寺逢僧已隔岁,同邻问友半归人。
寒轻远岫烟中绿,水满平湖雪后新。
自叹不如沮溺辈,却忘畎亩去寻津。
译文 / 白话释义
游子的衣服又被灰尘染黑,刚刚到达京城的门口就已是早春时节。来到以前来过的寺庙碰见僧人已经时隔一年,向相邻的友人打听,友人多半已经去世。远处的山峦在淡淡的寒雾中透出绿意,雪后湖水涨满,湖面焕然一新。暗自叹息自己不如长沮和桀溺那些人,竟然忘记了田间而去寻找出路。
注释
黑色灰尘,常喻世俗污垢。;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。;田间,田地。
赏析
从文学手法上看,首联中‘客衣又见染缁尘’以‘客衣染尘’的细节描写,暗示自己在外漂泊的状态,‘缁尘’表意形象。颔联‘旧寺逢僧已隔岁,同邻问友半归人’运用对比,将‘旧寺逢僧’的重逢和‘同邻问友半归人’的物是人非进行对比,充满沧桑之感。颈联‘寒轻远岫烟中绿,水满平湖雪后新’是典型的写景之句,通过对远处山峦和湖水的描写,营造出一种清新而略带寒意的意境,画面感很强。在情感表达方面,既有对时光流逝、人事变迁的感慨,又有对自身现状的一种无奈与迷茫。主题思想上,通过描写自己再到南都的所见所感,反映出对人生归宿和生活方向的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。