辛丑冬月十七日朝廷接驾咏五言一律以志幸
清 · 陈毓瑞 · 五言律诗
原文
鼓角震尘寰,銮舆西狩还。
思老三接近,仙诏九重颁。
身岂星槎隔,时欣月桂攀。
直经卧龙处,天子霁容颜。
译文 / 白话释义
鼓角声震动着世间,皇帝的车驾西行巡游后归来。思念君主的臣子多次接近(圣驾),皇帝从九重天上颁布仙诏。自身哪里会被星槎(喻距离遥远)所阻隔呢,当时欣喜能折取月桂(喻接近天子获得恩宠)。直接经过诸葛亮曾隐居的地方,天子露出了和悦的面容。
注释
本义是到西边狩猎,这里是皇帝西行的委婉说法。;往来于天河的木筏,常被用来比喻出使或远行之人乘坐的船只,这里表示距离遥远的阻隔。;神话传说中月亮里有桂树,古人常以折桂喻科举及第等荣耀之事,这里表示接近天子获得恩宠的荣耀。;霁,本指雨雪停止,天晴,这里指天子面容变得和悦。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘鼓角震尘寰’的描写,以宏大的声响开篇,渲染出皇帝车驾归来时的隆重氛围,‘震’字极具力量感。颔联‘思老三接近,仙诏九重颁’对仗工整,‘思老’与‘仙诏’,‘三接近’与‘九重颁’形成鲜明的对应关系,展现出臣子对君主的忠诚和君主的尊贵地位。颈联运用星槎、月桂的意象,前者表达距离不成阻碍,后者表达欣喜于接近天子获得恩宠,使情感表达更加含蓄且富有诗意。尾联‘直经卧龙处,天子霁容颜’描绘出经过诸葛亮曾隐居之处的情景,以天子的霁颜作结,给人一种圆满、祥和之感。在情感表达方面,全诗洋溢着对天子归来的欣喜以及臣子对君主的忠诚之情。在意境营造上,借助鼓角、銮舆、星槎、月桂、卧龙处等元素构建出一种既宏大又充满祥瑞的氛围。主题思想主要围绕着天子西狩归来,臣子的迎驾及其中蕴含的君臣关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。