咏怀
清 · 陈毓瑞 · 五言律诗
原文
春色满吾庐,庭前早不除。
腹饥聊煮字,手倦且抛书。
鸟语疏林外,棋敲半局除。
群山犹梦梦,蕃榻掩窗虚。
译文 / 白话释义
春色遍布我的房屋,庭院前面早就没有打扫。腹中饥饿姑且以文字充饥(指创作诗文),手疲倦了就暂且抛开书本。鸟儿在稀疏的树林外面鸣叫,棋局下到一半(时光流逝)。群山还像是在梦中一样,关上床榻边的窗户,只觉一片空寂。
注释
喻指创作诗文,把文字烹煮,就如同以文字为食,表达通过创作来慰藉心灵或者消磨时光等意。;形容昏聩、糊涂,这里指群山像是在朦胧的梦境之中,给人一种迷离的感觉,读音为mèng mèng。;蕃,通‘藩’,藩榻即床榻,这里指床边的榻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇‘春色满吾庐,庭前早不除’,通过描写庐舍满是春色而庭院却久未清扫的景象,呈现出一种自然而随性的生活状态,展现出一种与世无争的淡泊意境。写作手法上,诗人运用了白描的手法,如‘腹饥聊煮字,手倦且抛书’,直白地写出自己饥饿时以创作诗文来慰藉,手累了就抛开书本的状态,不加修饰,却生动地刻画出诗人日常生活的片段。在情感表达方面,既有对这种闲适生活的享受,如听鸟语、下棋等活动的描写,但同时又透露出一丝寂寥,像‘群山犹梦梦,蕃榻掩窗虚’中,群山如梦、掩窗后的空寂之感。主题思想上,主要传达出诗人远离尘嚣、在自然与自我的小天地里过着一种宁静而又有点孤独的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。