辛丑季夏三日
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
七十三龄岁月长,思归未遂鬓如霜。
一生淡泊无忧惧,乐得清贫晚更香。
译文 / 白话释义
辛丑年夏季的第三个月(季夏)初三这一天,我已经七十三岁,岁月漫长,想要回归故乡却未能如愿,两鬓已经斑白如霜。一生清心寡欲,没有忧愁和恐惧,甘心处于清贫之中,到晚年这种品德更加为人所称道。
注释
夏季的最后一个月,即农历六月。;没有成功,没有实现。;对于名利冷淡,不看重。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,首句点明自己的年龄,简单直接地展开叙述。情感表达方面,诗中流露出淡淡的思乡之情,如‘思归未遂鬓如霜’一句,‘思归未遂’直接表达出思乡却不能归的遗憾,‘鬓如霜’则暗示出因为思乡的愁绪以及岁月的流逝。同时又表达出一种淡泊名利、安于清贫的豁达情怀,像‘一生淡泊无忧惧,乐得清贫晚更香’,诗人以一种积极的态度看待自己一生的清贫,到晚年也依然坚守这种品德,有一种超脱的淡然。在意境上,整体营造出一种宁静、淡泊的氛围,尽管有思乡的惆怅,但豁达的情怀更为突出。主题思想上,主要是通过对自身年龄、现状以及心态的描述,传达出一种安贫乐道、豁达处世以及思乡未得的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。