辛丑元旦戏笔
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
酒杯不与年颜老,诗思还随物候新。
分外不加毫末事,意中长满十分春。
栖栖竹几眠看客,处处桃符写似人。
除却东风花鸟句,更将何事答洪钧。
译文 / 白话释义
酒杯不会随着年龄的增长而衰老,诗的思绪却随着时节的变化而常新。心中没有额外多余的事情,意念之中满是浓浓的春的气息。疲惫地靠着竹几看着来客,处处的桃符就像在描绘着世间之人。除了有关东风花鸟的诗句,还用什么来报答造化之功呢。
注释
指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实,动物的蛰眠、复苏、始鸣、繁育、迁徙等。在这里指时节变化。;毫毛的尖端,比喻极其细微。此处表示额外的、细微的事物。;不安定、忙碌的样子。这里描绘出一种闲适中又略带慵懒的状态。;指天或大自然。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将酒杯的不变与年颜的变老对比,诗思和物候的新旧对比,新颖独特。颔联‘不加毫末事’与‘长满十分春’又是一种虚实相对,展现出一种淡泊宁静又充满生机的状态。情感表达上,诗人通过描绘这些日常的事物和自己的心境,传达出一种闲适、达观的情绪。在意境营造方面,‘栖栖竹几’‘处处桃符’‘东风花鸟’等意象构建出一幅富有生活气息又充满春天气息的画面。主题思想上,体现了诗人对生活的热爱,对自然节候的敏感,以及在平凡事物中寻求内心宁静与满足的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。