辛丑元日
明 · 王稚登 · 七言律诗
原文
冻柳寒梅旱未舒,大风无乃发吾庐。
春盘安得青丝菜,岁酒唯供赤尾鱼。
槐里直臣空折槛,平津丞相未悬车。
圣人欲赐临轩策,谁上当年贾谊书。
译文 / 白话释义
寒冷中的柳树和梅花因为干旱还没有舒展,大风竟然刮到我的房屋。春日的盘馔里哪能得到青丝菜,新年的酒食只有赤尾鱼。槐里的直臣白白地折槛进谏,平津丞相没有及时告老辞官。圣君想要亲临轩殿策问(选拔人才),可是有谁能呈上像当年贾谊那样的治国良策呢。
注释
同'盘',盘子。;汉槐里令朱云朝见成帝时,请赐剑以斩佞臣安昌侯张禹。成帝大怒,命将朱云拉下斩首。朱云攀殿槛,抗声不止,槛为之折。后以'折槛'为直言谏诤的典故。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云悬车。
赏析
从文学手法上看,首联通过'冻柳寒梅'的景象描写勾勒出一种寒冷且压抑的氛围,'大风无乃发吾庐'运用拟人手法,赋予大风以主动行为,仿佛大风故意吹向自己的房屋,增强了这种不安的感觉。颔联中'春柈安得青丝菜,岁酒唯供赤尾鱼'通过对盘中菜品和岁酒供品的描写,以小见大,暗示生活的不如意和物质的匮乏。颈联运用典故,'槐里直臣空折槛'以汉代槐里令朱云直谏攀折殿槛的典故,'平津丞相未悬车'以汉代公孙弘为丞相而不肯及时辞官的典故,二者对比,表达出对时政的不满与批判。尾联'圣人欲赐临轩策,谁上当年贾谊书',以汉文帝欲策问贾谊之事为典,表达出渴望贤才进言,而又感慨当下无人能如贾谊般提出良策的复杂情感。在意境营造上,整体氛围冷峻、压抑,展现出诗人对现状的忧虑。主题思想围绕对时政的不满、对贤才的期待以及对自身境遇的感喟展开,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。