辛丑长至
宋 · 张炜 · 五言律诗
原文
物意通人事,阳生一脉天
梅虽搀腊破,柳已得春先
袜颂趋时献,台云取巧传
所须惟饱耳,延颈看丰年
译文 / 白话释义
事物的情状与人间之事相通,阳气在天地间生发。梅花虽然夹杂着腊月的气息而绽破,柳树却已经先于春天到来而变青。穿着袜子颂歌,应时进献,那台观上的云气被巧妙地传颂。我所需要的只是温饱罢了,伸着脖子盼望着丰收之年。
注释
夹杂,混合。chan一声;腊月,农历十二月。la四声;应与某种进献颂歌的礼仪相关,具体出处较难确切考证,这里可以理解为穿着袜子进行颂歌进献。;迎合时势,顺应时俗。;伸长脖子,形容盼望殷切。
赏析
从文学手法上看,首联‘物意通人事,阳生一脉天’运用了起兴的手法,由物及人,引出下文。颔联‘梅虽搀腊破,柳已得春先’通过对比梅与柳的状态,梅花带着腊月的余韵开放,而柳树已率先感知春的到来,细腻地描绘出冬春交替之际的物候特点,一‘搀’一‘先’用词精准生动。颈联‘袜颂趋时献,台云取巧传’则从自然之景转向人事活动,其中‘趋时献’‘取巧传’等词,含蓄地表达出对一些迎合时势行为的看法。尾联‘所须惟饱耳,延颈看丰年’直抒胸臆,表达出诗人简单的愿望,只希望饱腹并期待丰年,这种质朴的愿望在前面复杂的描写映衬下显得更加纯粹,也表达出诗人对平静、富足生活的向往。在意境营造上,诗中既有梅、柳等自然之物构建的清新冬春交替的画面,又融入了人事活动的元素,画面丰富且富有层次感。主题思想方面,全诗通过描绘自然景象和人事现象,表达了诗人对生活的期望以及对时势的一种微妙态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。