辛丑仲秋初度,王孟邻茂才以诗寄赠;次韵答之

明 · 卢若腾 · 七言律诗

原文
不羡道家丹诀精,秋来剩得影衾清
年华荏苒随流水,世态纷纭任沸羹
未死犹期天寤醉,虽贫莫与命争衡
昔人风月思元度,我亦怀君同此情
译文 / 白话释义

不羡慕道家那精妙的炼丹之法,秋天到来只留下被子里的身影清冷;年华渐渐流逝如同流水,世间的世态人情纷纷扰扰任由它像沸腾的羹汤。还未死去依旧期待上天能让我沉醉,虽然贫穷但不要与命运去较量抗衡;从前的人对元度有着关于风月的思念,我也像他们一样怀念你有着同样的情感。

注释

秋季的第二个月,即农历八月。;生日。初度之辰,是指生日那一天。;即秀才,汉代以来选拔人才的一种科目,明清时亦用以称秀才。;形容时间渐渐流逝。;醒悟沉醉,这里表达对现实的一种超脱和向往。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将道家丹诀的精妙与自身秋来的清冷形成对比,突出了心境的孤寂。情感表达上,既有对年华流逝、世态纷纭的感慨,又有对命运的无奈和抗争,最后表达了对友人的怀念之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘秋来剩得影衾清’营造出一种清冷孤寂的氛围,让读者能感受到作者内心的落寞。主题思想上,主要围绕着年华、命运、友情等展开,表达了作者在复杂的世间中对这些问题的思考和感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。