新除监察御史辞贯泾别业
明 · 袁凯 · 五言
原文
侧席念贤俊，旁求逮凡鄙。
谬当南宫荐，重此柏台委。
命严孰敢后，中夜去田里。
邻友赠予迈，切切语未已。
妻孥独无言，挥泪但相视。
于时十月交，悲风日夜起。
轻舟溯极浦，琴瑟向枯苇。
惊凫乱沙曲，孤兽嗥荒市。
回首望旧庐，烟雾空迤逦。
抚膺独长叹，胡为乃至此！
顾予久纵诞，远迹随鹿豕。
及兹年已迈，精气固销毁。
趋事深为难，速戾将在是。
皇恩倘嘉惠，还归卧江水。
译文 / 白话释义
君主求贤心切眷顾贤能之人，广泛搜求人才连平凡鄙陋者也顾及。我有幸被南宫举荐，又被委以御史重任。皇命严峻谁敢落后，半夜就离开家园。邻里友人前来相送行程渐远，恳切的话语还没有停止。妻子儿女只是默默无言，挥泪相对。此时正是十月交替之际，悲凉的风日夜吹起。小船逆水驶向遥远的水边，琴瑟对着枯败的芦苇。受惊的野鸭在曲折的沙滩上乱飞，孤独的野兽在荒僻的集市上嗥叫。回头遥望旧居，烟雾缭绕曲折连绵。抚摸胸口独自长叹，为什么会到这个地步呢！想想自己长久放纵荒诞，像鹿和猪一样在远方游荡。到如今年龄已经很大，精神元气本来就已衰败。处理事务实在困难，很快就会有过错。倘若皇上开恩施惠，就让我回来卧于江水之畔吧。
注释
这里表示求贤心切，不正坐而坐于侧边。；错误地承受，这里是自谦的说法，表示自己不配得到举荐。；御史台的别称，这里代指监察御史的职位。；妻子和儿女。；抚摸胸口，表示悲叹、感叹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过描写十月之交的悲风、枯苇、惊凫、孤兽等景象，生动地烘托出诗人离乡赴任时内心的悲怆与不安。在写作手法方面，叙事与写景相结合，如先叙述自己被举荐任职、半夜离乡等事，然后描绘沿途所见的凄凉景色，借景抒情，使情感表达更为深沉。诗人的情感复杂而矛盾，既有对皇恩的感激，又有对离家远行的不舍和对未来仕途的担忧。主题思想上，既反映出当时朝廷选拔人才的情况，也表达了诗人对自身境遇的无奈以及对田园生活的向往。从整体风格来看，诗风较为沉郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。