新春记实二首
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
忧国烦心苦郁蒸,眼中万事况难平。
开怀且共新丰酒,乱眼犹疑太乙灯。
岁晏孤踪犹岭海,夜阑清梦刷幽并。
柳林记得朝元罢,曾侍銮舆学臂鹰。
译文 / 白话释义
为国家担忧、内心烦闷,痛苦如同闷热的蒸气般难以消散,眼中所见的万事都更是难以平静。暂且开怀畅饮新丰的美酒,那纷乱的景象仍让人怀疑是太乙宫中的灯火。年末时孤独的身影仍在岭海之地,深夜时清晰的梦境中仿佛回到了幽并之地。在柳林记得朝拜结束后,曾经侍奉着皇帝学习臂鹰之术。
注释
闷热,湿气蒸腾的样子。常用来形容天气炎热潮湿,使人感到压抑和不适。此句中用以表达诗人内心的烦闷如同炎热潮湿的蒸气般难以消散。;古代新丰地方所产的美酒。在诗中借指诗人与友人共饮的美酒,体现了一种暂时忘却烦恼、享受当下的情境。新丰是古代地名,以产美酒闻名。;太乙,古代神话中的天神。太乙灯可能是指太乙神祠或相关场所的灯火,在诗中用以形容纷乱的景象,给人一种虚幻、迷离的感觉。;年末,一年将尽的时候。这里描绘了时间的推移,暗示了诗人在年末时的孤独和对过去一年的感慨。;幽州和并州的合称,古代二州名,在今河北、山西一带。诗中借指幽并之地的风光或氛围,表达诗人对过去经历之地的怀念。
赏析
在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,将内心的忧国之苦与暂时的开怀饮酒相对比,突出了内心的矛盾与挣扎。情感表达上,既有对国家命运的担忧,又有在困境中寻求片刻慰藉的无奈。意境营造方面,通过‘眼中万事况难平’等词句,展现出一种纷繁复杂、难以释怀的景象,让读者感受到诗人内心的沉重。主题上,主要表达了诗人在特定时期的个人境遇与对国家的关切,既有身处异乡的孤独,又有对过往经历的回忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。