新春记实二首
元 · 刘鹗 · 七言
原文
新春和气颇薰蒸,共说今年可太平
满眼干戈谁击贼
绕街箫鼓强题灯
常悲尘世阴晴半,须信人生苦乐并
老去不为儿女态,引杯看剑起呼鹰
忧国烦心苦郁蒸,眼中万事况难平
开怀且共新丰酒,乱眼犹疑太乙灯
岁晏孤踪犹岭海,夜阑清梦刷幽并
柳林记得朝元罢,曾侍銮舆学臂鹰
译文 / 白话释义
新春的祥和之气颇为浓郁,大家都说今年可以太平。满眼都是战争,谁去抗击敌人呢?环绕街道的箫鼓声勉强地烘托着花灯。常常悲叹尘世的阴晴各半,必须相信人生是苦乐并存的。年老之后不再有儿女的情态,举杯看剑起身呼唤猎鹰。为国家担忧烦心痛苦郁闷,眼中的万事情况更是难以平静。开怀畅饮暂且共饮新丰的美酒,眼花缭乱仍然怀疑是太乙的花灯。年终时孤独的踪迹还在岭海,深夜清醒的梦中刷洗着幽并之地。在柳林记得朝拜结束后,曾经侍奉皇帝学习臂鹰。
注释
原指湿热蒸腾的气候,这里比喻新春的祥和之气浓郁。;干和戈是古代常用兵器,此处指代战争。;攻打敌人,表达抗击外敌的意愿。;眼花缭乱,形容看到的景象纷繁复杂。;幽州和并州,古代地名,常代指北方边境地区,这里借指边疆战场。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如新春的祥和与眼中的干戈形成鲜明对比,展现出当时社会的动荡不安。情感表达上,既有对太平的期盼,又有对国家局势的担忧,以及自身老去却仍有豪情的感慨。意境营造上,通过描绘新春的景象与战争的场景交织,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,表达了诗人对国家命运的关切和自己虽已老去但仍有报国之志的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。