新春曲寄子冲
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
曲中花半开,羯鼓莫频催。
芳草思公子,春从濮上来。
译文 / 白话释义
乐曲声中的花朵才半开,不要频繁地敲响羯鼓催促它开放。芳草思念着公子,春天从濮上之地来临。
注释
我国古代一种鼓。两面蒙皮,腰部细。据说来源于羯族。;濮水之滨,常被用来指代具有高雅情致或风流之事的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘曲中花半开’描绘出一种含蓄、微妙的状态,将花的开放与乐曲相联系,富有想象力。‘羯鼓莫频催’运用了拟人手法,赋予羯鼓以人的行为,好像羯鼓的催促会影响花的开放进程。从情感表达方面,‘芳草思公子’中‘思’字将芳草拟人化,借芳草思念公子来表达诗人对友人的思念之情,委婉而深沉。在意境营造上,诗中既有花半开的娇美画面,又有芳草的萋萋景象,再加上春天濮上的背景,营造出一种清新、雅致而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过春天的景象和独特的意象传递出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。