新春曲寄子冲
明 · 欧大任 · 五言
原文
玉貌飒风沙,何人不忆家
江南春未到,马上听琵琶
曲中花半开,羯鼓莫频催
芳草思公子,春从濮上来
宜春连下苑,十里色葳蕤
白马翩翩去,金鞭半欲垂
徐生夸绝倡,醉杀五陵豪
我醉何持赠,君王有赐袍
译文 / 白话释义
美好的容貌被风沙吹拂,有谁不思念家乡呢。江南的春天还未到来,在马上听着琵琶声。乐曲中的花朵才半开,不要频繁地催促羯鼓。芳草思念着公子,春天从濮上而来。宜春连着下苑,十里景色繁茂。白马轻快地离去,金鞭几乎要垂下。徐生夸赞这绝妙的乐曲,使得五陵的豪杰都陶醉。我醉了拿什么赠送呢,君王有赏赐的锦袍。
注释
本义为风声,此处形容风沙吹过的样子。;是一种古代打击乐器,从西域传入,在唐代很流行。;形容草木茂盛的样子。;即‘绝唱’,指无与伦比的诗文创作或演唱等。;五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地,这里代指豪侠或富贵人家子弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘玉貌飒风沙’直接描绘人物形象。在情感表达方面,既有思乡之情,如‘何人不忆家’,又有对春天的期待和喜爱。在意境营造上,通过描写江南未到的春景、马上的琵琶声、半开的花等构建出一种略带寂寥又充满希望的氛围。主题思想包含了思乡、对自然美景的向往以及对音乐的赞美等。诗中多处用景语写情语,如‘芳草思公子,春从濮上来’,借芳草与春天来寄托情思,以景托情,情韵悠长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。