新春赠李司封子藩用助甫韵五首

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
海南巨浪抱群星,海上愁云日夜停。
岂谓芙蓉春不度,短箫吹破万峰青。
译文 / 白话释义

海南的巨浪环抱着群星,海面上的愁云日夜停留。哪里想到芙蓉盛开的春天不能抵达这里呢,短箫声起,仿佛吹破了万重青山。

注释

官名,为吏部所属各司之一,主管封爵、袭荫、褒赠等事。;可能是某人的字或别号,是和此诗韵律相关的一个参照对象。;这里可能指春天盛开的芙蓉花,象征美好的事物,也可泛指春天的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘海南巨浪抱群星’运用了拟人的手法,‘抱’字将巨浪赋予了人的动作,生动地描绘出海南海浪汹涌澎湃的壮阔景象。‘海上愁云日夜停’则营造出一种压抑、沉闷的氛围,云本无形,‘愁云’则将作者的主观情感赋予云,以景衬情。后两句‘岂谓芙蓉春不度,短箫吹破万峰青’在情感上有一个转折,前半句似乎在感慨海南之地偏远,连春天都似乎不到达,但后半句‘短箫吹破万峰青’则突然有了一种豁达、激昂之感,箫声仿佛具有冲破一切阻碍的力量,吹破万峰的青翠,给人以希望和力量。在意境上,前两句描绘的是压抑、壮阔而略带孤寂的海边景象,后两句则转为一种开阔、充满希望的意境。主题思想上,既表达了对偏远之地的一种感慨,也传达出一种积极向上,不被困境所束缚的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。