新钉篇
明 · 陆深 · 五言
原文
曾闻新人不如故,今见旧钉不如新。沙沈苔卧土花涩,钻刺无功愁杀人。
嗟尔钉同一铁先,颖脱遂鸠拙。不见赤日中,炙手或可热。
天道每如此,人事安足说。噫嚱嘘少妇利口,可以出走。
疆奴制家,闭目摇手。国之老成,典刑谁守。岁寒之姿,松柏是有。
愿汝且弗嗔,劝汝一杯酒。可怜旧钉曾为新,那愁新钉不为旧。
译文 / 白话释义
曾经听说新人不如旧人好,现在看到旧钉子不如新钉子有用。旧钉子陷在沙里,被苔藓覆盖,表面生锈发涩,想再钻刺东西却做不到,真让人发愁。可叹你们这些钉子本是同一块铁打造出来的,有的脱颖而出,有的却笨拙无用。没看到烈日之下,权势大的人炙手可热吗?天道常常就是这样,人事又哪里值得一说呢。哎呀,那些巧舌如簧的少妇,可以离家出走(这里表意可能较隐晦复杂)。那些强横的家奴控制家庭,主人只能闭目摇手无可奈何。国家的老臣,还有谁能坚守典章制度呢?耐寒的姿态,只有松柏才有。希望你先不要生气,劝你喝一杯酒。可怜旧钉子也曾经是新的,又何必忧愁新钉子不会变成旧的呢。
注释
沙子沉落,这里指旧钉陷在沙中的状态。沈,同‘沉’。;被苔藓覆盖,形容旧钉所处的陈旧、破败的环境。;苔藓,这里指旧钉生锈后类似苔藓的斑驳痕迹。;锥尖透过布囊显露出来,比喻才能出众。这里指新钉有用,脱颖而出。;传说斑鸠性拙,不善营巢,这里用来形容旧钉无用。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。从旧钉新钉的对比起兴,引出对人事的感慨。如开头‘曾闻新人不如故,今见旧钉不如新’,以新旧钉子的对比,来类比人事中的新旧交替现象。在情感表达上,诗中蕴含着一种对世事无常、人事代谢的感慨与无奈。像‘天道每如此,人事安足说’就直接表达出对天道之下人事难以言说的无奈之情。在意境营造上,通过对旧钉‘沙沈苔卧土花涩,钻刺无功愁杀人’这种破败、无用状态的描写,营造出一种萧索、无奈的意境。主题思想上,借钉子的新旧变化,映射社会上的新旧更替、人事兴衰,也反映出对社会上一些不良现象如‘疆奴制家’等的批判,以及对坚守正道(像‘岁寒之姿,松柏是有’所暗示的)的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。