新定言怀
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
吾家于衢守于睦,治馀何以乐且闲。
仙棋一局钓一壑,烂柯山下严陵滩。
译文 / 白话释义
我的家在衢州,而我在睦州为官,处理政务之后怎样才能快乐又闲适呢?下一局仙人的棋,在一湾山壑垂钓,就在那烂柯山下、严陵滩边。
注释
qú,衢州,地名。;mù,睦州,地名。;传说晋人王质上山砍柴,看见几个童子下棋唱歌,过了一会儿,斧头柄已腐烂。比喻离家年久。;东汉严光隐居垂钓之处,常被用来指代隐士的隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首句直接陈述自己的家庭所在地和为官之地,平铺直叙,为后文抒情做铺垫。‘仙棋一局钓一壑’运用了意象组合的手法,‘仙棋一局’和‘钓一壑’勾勒出一种超凡脱俗、闲适自在的生活场景,这里的‘仙棋’带有一种神秘的色彩,而‘钓’则是中国古代文化中隐逸闲适的典型象征。‘烂柯山’和‘严陵滩’都是充满文化典故的地方,使用这两个地名,不仅增加了诗歌的文化底蕴,还进一步烘托出那种远离尘嚣、悠然自得的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘想象中的闲适生活,表达了对摆脱政务烦扰、追求内心宁静的渴望。主题思想围绕着为官者在忙碌政务之余对自由闲适生活的向往展开,通过对特定地点和活动的描写,将这种情感具象化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。