喜内弟张蒙泉惠鹤四首

明 · 陶益 · 五言绝句

原文
眷此青田鸟,来居小樾林。
欲鸣先硕影,谁识九霄心。
译文 / 白话释义

喜爱内弟张蒙泉赠送的鹤,共四首诗,这是第一首。眷顾着这来自青田的鹤,来到居住的小樾林之中。它想要鸣叫之前先投射出高大的身影,又有谁能识得它翱翔九霄的壮志雄心呢。

注释

指鹤,青田为鹤的产地,所以常用青田鸟指代鹤。;樾,树荫。樾林可理解为有树荫的树林。;硕,大、高大。硕影即高大的影子。;表示天空的极高处,常用以形容高远的志向。

赏析

从文学手法上看,首句‘眷此青田鸟’直接点明描写对象,‘眷’字表达出诗人对鹤的喜爱之情。‘来居小樾林’描绘出鹤的居住环境,简单几笔勾勒出一幅鹤立小樾林的画面。‘欲鸣先硕影’从细节处描写鹤,在欲鸣叫之前先有高大的影子,动静结合,将鹤的姿态生动地展现出来。情感表达上,通过对鹤的描写,尤其是‘谁识九霄心’一句,诗人借鹤抒发了一种怀才不遇之感,鹤有九霄之心却无人能识,就像诗人自己或许有着高远的志向却不被人理解。在意境营造方面,诗中描绘出小樾林中有鹤栖息的清幽画面,又通过鹤的鸣叫、身影等营造出一种略带孤寂和壮志难酬的意境。主题思想围绕着对鹤的喜爱以及借鹤表达自身境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。