喜内弟张蒙泉惠鹤四首 其二

明 · 陶益 · 五言绝句

原文
眷此青田鸟,相看意未欢
共期齐六翮,大叫出云端
译文 / 白话释义

眷恋着这来自青田的鹤,看着它却未能心生欢喜。共同期待着它振翅高飞,引吭大叫着直上云端。

注释

指鹤,青田为鹤的产地,古人常以青田称鹤。;指鸟类双翅中的正羽,此处代指翅膀,借指鸟的飞翔能力。

赏析

从文学手法上看,首句‘眷此青田鸟’直接点明对象,‘眷’字体现出对鹤的一种特殊情感。‘相看意未欢’运用了欲扬先抑的手法,先说出‘未欢’,引起读者的好奇与疑惑。后两句‘共期齐六翮,大叫出云端’则充满了想象,描绘出一幅鹤展翅高飞、冲向云端且鸣叫的壮观景象,从侧面表达出对鹤未来状态的期待,同时也可能暗示着对自身或者内弟某种美好愿景的期待。在意境营造上,通过对鹤的描写,构建出一种高远、壮阔的意境。在情感表达方面,开始的‘未欢’到后面的‘共期’,情感有一个转折和升华,从淡淡的不满转为对未来充满希望的期待。主题思想上,可能是借鹤来表达对生活、对自身或者亲友的某种期望,希望能够像鹤一样一飞冲天。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。