行楚野见草花都不能名感赋

清 · 钱载 · 五言

原文
湘山日平远,碧涧时洄洑。
有草生其闲,登降悦我目。
初阳蔼然照,宿莽为之馥。
岂非岩壑姿,谓亦忌扬暴。
奈何值道周,颜色恐喧黩。
物生性苟贞,相溷庶无恧。
译文 / 白话释义

湘山在阳光照耀下显得平坦而辽远,碧绿的山涧不时地回旋流淌。有草生长在其间,高低错落让我赏心悦目。初升的太阳温和地照耀着,经冬不死的草因此散发出香气。难道它们不是具有岩壑间的风姿吗?我想它们也是忌讳张扬暴露的。奈何生长在道路的旁边,那颜色恐怕显得喧闹污浊。如果万物生性能坚守贞洁,即便相互混杂大概也不会有愧疚。

注释

水流回旋的样子。;经冬不死的草。出自《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮,长顑颔亦何伤。揽木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚纚。謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。虽不周于今之人兮,愿依彭咸之遗法。长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容以为法。忳郁邑而侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之躯而死兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及此 宿莽。’;张扬暴露。;喧闹污浊。;混杂。;惭愧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘湘山日平远,碧涧时洄洑’,简洁而生动地描绘出湘山的平和悠远以及山涧的水流回旋之态,勾勒出一幅自然画面。在情感表达方面,诗人借草花来抒发自己的情感,既有对草花的喜爱,如‘有草生其闲,登降悦我目’,又有一种怜惜与叹惋,怜惜它们生长在道周可能被‘喧黩’。在意境营造上,通过对湘山、碧涧、草花等自然景象的描写,营造出一种宁静又略带隐忧的意境。主题思想上,诗人以草花喻人,表达了对那些品性高洁却身处容易被世俗干扰环境之人的同情,也可能暗示了自身对坚守贞洁品性的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。