行次季村
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
破衣鸣蓬雨,迎晨捩柁风。
擘茭溪饭白,锻铁店炉红。
于役多无定,于心少所同。
船人探蟹室,持寿觅诗翁。
译文 / 白话释义
穿着破旧的衣服在蓬草般的雨中前行,清晨迎着转舵的风。劈开茭白就着溪水煮饭饭白如雪,打铁的店铺炉火通红。四处奔波大多居无定所,心中很少有能共鸣之处。船夫探寻蟹洞,拿着长寿(之物)来寻找写诗的老翁。
注释
liè,扭转;duò,同‘舵’,船舵;bò,分开、剖裂;jiāo,茭白,一种水生植物
赏析
从文学手法上看,首联通过‘破衣’‘蓬雨’‘捩柁风’等意象的组合,直接描绘出旅途的艰苦与漂泊,给读者一种直观的画面感,属于白描手法。颔联‘擘茭溪饭白,锻铁店炉红’对仗工整,一静一动,‘溪饭白’与‘店炉红’色彩对比鲜明,在简单的生活场景描写中展现出乡村的质朴风貌。情感表达上,诗人在颈联中直抒胸臆,‘于役多无定,于心少所同’表达出自己羁旅漂泊的无奈和内心的孤独,缺少知音的落寞。在意境营造方面,全诗营造出一种孤独、漂泊且带有乡村烟火气的意境。主题思想围绕着诗人羁旅途中的所见所感,既有对乡村生活场景的描绘,也有对自身漂泊无定境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。