型范

明 · 李梦阳 · 五言

原文
器土必型,器竹必范。
绥则有蝉,冠则有范。
哲人畏威,爰矜爰业。
省之察之,春冰是涉。
帝命攸畀,而胡罔嘉。
忽心乘之,厥玉斯瑕。
圣戒罔念,贤省日三。
舆则倚之,立则如参。
渊鱼负冰,谷鸟嘤嘤。
贤岂在贵,愚匪无荣。
维彼贤人,省躬靡疚。
彼愚何人,外华中垢。
译文 / 白话释义

制作陶器必须有模型,制作竹器必须有模范。安定的时候有蝉这种象征,为官则有典范。智慧的人敬畏威严,于是敬重并且敬业。省察自身,就像踏在春天的薄冰上(战战兢兢)。上天授予使命,可为什么不被嘉许。疏忽之心乘虚而入,那美玉就有了瑕疵。圣人警戒不要有杂念,贤人每天多次自省。乘车时依靠着(车轼)自省,站立时像参拜(般庄重自省)。深潭中的鱼游到水面接近冰(时近初春),山谷中的鸟儿嘤嘤鸣叫。贤能难道在于高贵的身份吗?愚蠢的人并非没有荣耀的时候。那些贤德之人,反省自身没有愧疚。那些愚蠢的人是什么样的呢?外表华丽内心藏污纳垢。

注释

模型、模范。这里用作名词,在制作器物时作为标准的形状。;本义为登车时用以拉手的绳索,这里可理解为安定的状态。;给予。;不,没有。;内心痛苦、惭愧。;污垢,这里指内心的丑恶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。如‘器土必型,器竹必范’,以制作土器、竹器需要模型来起兴,引出为人为官需要典范的观点。‘渊鱼负冰,谷鸟嘤嘤’也是通过对自然景象的描写起兴,暗示时节与环境。在情感表达方面,诗中表达了对贤人的敬重和对愚人负面的评判,体现出一种崇尚贤德、劝诫人们自省修身的情感。在意境营造上,诗中既有对土器、竹器制作这种日常劳作场景的提及,又有对深潭鱼、谷中鸟等自然景象的描绘,画面感丰富,将说理寓于形象之中。主题思想上,强调了自省、贤德的重要性,警示人们要敬畏威严、敬业修身,不可因疏忽而使自身蒙尘,倡导人们以贤人为榜样,远离愚者的外华内垢。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。