兴福院乘凉
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
凭高四望豆花香,风送深林夏日凉。
静坐片时消暑气,人间此地即天堂。
译文 / 白话释义
凭借高处向四处眺望,豆花儿散发着香气,清风从深幽的树林吹来带来夏日的凉爽。安静地坐一会儿就能消除暑热之气,人世间这个地方就是天堂。
注释
凭借高处,这里指站在兴福院较高之处(出处众多,如‘凭高望断南楼信’等);消除暑热之气,‘消暑’即消除暑气,是常见用法
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写登高所见的豆香四溢、深林送凉的景象,构建出一个清幽凉爽的夏日氛围。在写作手法上,首句直接点明地点和所感之物,即‘兴福院’的豆花香,然后第二句写风从深林吹来凉意,由嗅觉到触觉,层次分明。情感表达上,诗人表达出一种对兴福院这个地方的喜爱与惬意之感,在炎炎夏日,这里能让人迅速消暑,仿佛人间天堂一般,体现出诗人对宁静清凉之所的向往与享受其中的愉悦。主题思想围绕着兴福院的清凉美好展开,描绘出此地独特的消暑佳境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。