行过昆陵,唐云客诸人各赓前韵见赠,把酒临歧,勉以壮夫之事,豪篇丽句遂满行箱,醉诵醒吟,忘其寥落,辄私赋一章

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
五叠悲歌慰寂寥,感君情暖胜绨袍
忽惊郭璞贻明锦,那羡王祥得佩刀
客路山形同剑锷,坐中心事似波涛
此生拟一酬知遇,敢向秋风泣二毛
译文 / 白话释义

多次吟唱悲歌以慰藉内心的寂寥,感激您的情谊温暖超过了绨袍。忽然惊觉如同郭璞赠送美丽的锦缎,哪里还羡慕王祥得到佩刀。旅途中山的形状如同剑刃,坐在那里心中之事如同波涛起伏。这一生打算好好酬谢知遇之恩,怎敢对着秋风悲泣自己花白的头发。

注释

地名。;继续,连续。此处指依照前面的韵脚作诗。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。;粗厚的丝织品制成的袍。战国时范雎事魏中大夫须贾,因随须贾使齐,齐王赐他金十斤及牛酒。须贾怀疑范雎通齐,回国后报告魏相。范雎被笞辱几死,后逃至秦国,更名张禄,拜为丞相。须贾出使秦国,范雎扮成穷人去见他。须贾见状就送他一件绨袍。当须贾知范雎是秦相时大惊失色,范雎念他赠绨袍还有点情谊,就没有杀他。这里用以表示朋友间的情谊。;东晋文学家、训诂学家。;赠送。;魏晋时期大臣,以孝著称。;剑刃。;斑白的头发。常用以指老年人。

赏析

这首诗在意境上,前两联营造出一种感激温暖的氛围,以'绨袍'的典故烘托出朋友间情谊的可贵,又以郭璞贻锦、王祥得佩刀的典故来强化这种受到馈赠和厚待的惊喜之感。后两联则转向旅途中的心境,将山形比作剑锷,形象地描绘出外界环境的冷峻,而心事似波涛则表达出内心的不平静。从写作手法来看,运用了大量的典故,如'绨袍'典故源于范雎与须贾的故事,'郭璞贻明锦'和'王祥得佩刀'也是用前人的故事来表意,使诗歌表意丰富且含蓄。情感表达上,既有对友人馈赠的感激之情,又有身处旅途内心复杂情绪的展现,同时表达出想要酬谢知遇之恩的决心。主题思想围绕着友情、知遇之恩以及旅途中的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。