杏花天

宋 · 辛弃疾 · 词·杏花天

原文
牡丹昨夜方开遍。
毕竟是、今年春晚。
荼䕷付与薰风管。
燕子忙时莺懒。
多病起、日长人倦。
不待得、酒阑歌散。
副能得见茶瓯面。
却早安排肠断。
译文 / 白话释义

牡丹在昨夜刚刚开遍。终究是到了今年的暮春时节。荼䕷花只能任由暖风吹拂。燕子忙碌的时候黄莺却很慵懒。(我)多病初愈,白昼变长人也疲倦。还没等到酒宴歌舞散场。才刚刚能看到茶碗,却早就做好了伤心断肠的准备。

注释

杏花天:词牌名。有三体,一为五十四字,二为五十五字,三为五十六字,均双调,前后阕各四句,四仄韵。蒋氏《九宫谱目》入「越调」,辛稼轩词名《杏花风》。此调微近《端正好》,坊本颇多误刻。今以六字折腰者为《端正好》,六字一气者为《杏花天》。;副能:《六十家词》本及四印斋本俱作「甫能」。意即方纔,宋词屡见。宋·毛滂《最高楼·散後》词:「副能小睡还惊觉,略成轻醉早醒鬆。」宋·石孝友《茶瓶儿》词:「副能见也还抛弃。」亦有写作「付能」或「甫能」。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的阑珊之感。通过描写牡丹盛开、荼䕷随风、燕忙莺懒等暮春景象,展现出春将逝的氛围,如‘荼䕷付与薰风管。燕子忙时莺懒’,把暮春的物候特点生动勾勒。从写作手法看,词中多使用白描手法,直白地描绘出暮春的景象和人的状态,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,词人借暮春之景抒发自己的感伤之情,同时也透露出自身多病体弱、精神倦怠的状态,像‘多病起、日长人倦’直接道出身体与精神的双重不佳。主题思想上,既有对暮春的叹惋,也有对自身境遇的惆怅,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。