兴化县郑板桥纪念馆索题

现代 · 金鉴才 · 七言绝句

原文
两袖清风一蹇驴,乌纱抛去又何如
萧萧数叶衙前竹,半入吟怀半入书
译文 / 白话释义

(我)两袖中只有清风相伴,骑着一匹跛脚的驴,将乌纱帽抛去又能怎样呢?衙门前那萧萧的几片竹叶,一半融入了我的吟诗情怀,一半融入了我的书写之中。

注释

两袖中除清风外,别无所有。比喻做官廉洁。;古代官员戴的一种黑色纱帽,这里代指官职。;衙门前面,指官员办公的地方。;形容风吹草木的声音,这里形容竹叶的声音,给人一种清幽的感觉。

赏析

这首诗通过对‘两袖清风一蹇驴’和‘萧萧数叶衙前竹’的描写,展现出一种超脱世俗的情怀。诗人以简洁的语言,描绘出自己抛弃官场后的洒脱形象,‘乌纱抛去’体现了他对官场的不屑。‘萧萧数叶衙前竹’则营造出一种清幽、淡雅的意境,竹子半入吟怀半入书,表达了诗人将自然之景与内心的情感、创作紧密相连,体现了他对自然的热爱和对精神世界的追求。从写作手法上看,运用了对比和象征,以‘乌纱’与‘清风’形成鲜明对比,突出诗人的高尚品格;‘衙前竹’象征着诗人的精神寄托。情感表达上,充满了对官场的厌恶和对自由、宁静生活的向往。主题思想上,强调了精神追求的重要性,即使失去了官职,依然可以在自然中找到内心的宁静和创作的灵感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。