幸江都作诗

隋代 · 杨广 · 五言绝句

原文
求归不得去,真成遭个春
鸟声争劝酒,梅花笑杀人
译文 / 白话释义

希望回归却无法回去,真的遭遇了这样一个春天。鸟儿的叫声争相劝人饮酒,梅花却仿佛在嘲笑人。

注释

希望、庆幸。在这里表示诗人原本希望在江都有所作为,却事与愿违,流露出一种无奈。;遇到、遭遇。表达了诗人此时所处的困境,不得归乡,只能在江都忍受。;劝说人饮酒。用鸟声劝酒的情景,烘托出一种热闹的氛围,而诗人却无法融入,更显其孤独。;仿佛在嘲笑人。梅花本无情,此处用拟人的手法,写出梅花的盛开与诗人的忧愁形成强烈反差,更突出诗人的思乡之苦。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘鸟声争劝酒,梅花笑杀人’,将鸟声和梅花赋予了人的行为和情感,生动形象地写出了诗人在江都的孤独与无奈。情感表达上,通过‘幸江都’却‘求归不得’的矛盾,抒发了诗人强烈的思乡之情。意境营造上,描绘了春天鸟儿鸣叫、梅花盛开的景象,与诗人内心的忧愁形成鲜明对比,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡的苦闷和对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。