行经隋堤有感

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
端委犹堪致太平,龙舟锦缆竟何成。
空馀细水缘堤曲,别有垂杨带晚晴。
社燕归来如有恨,闲花开遍不知名。
行人谁管兴亡事,但说扬州接汴京。
译文 / 白话释义

端严礼义足以使天下太平,隋炀帝乘坐龙舟拉着锦缆又有何用呢。只徒留细细的水流沿着隋堤弯曲流淌,还有特别的垂柳映带着傍晚的晴光。春社时燕子归来好像怀着怨恨,到处闲花开放却不知道名字。行路之人谁去管朝代兴亡之事,只是谈论扬州与汴京相连接。

注释

端严礼义。这里指通过正当的政治措施。;锦制的缆绳,常被用于装饰船只,这里指隋炀帝南巡时龙舟的奢华装饰。;燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。这里借社燕表达对旧地的情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,首联将能够致太平的‘端委’与隋炀帝荒淫的‘龙舟锦缆’作对比,突出其行为的荒诞。颔联描绘隋堤现在的景象,以‘细水’‘垂杨’等景语营造出一种清冷、寂寥的意境,暗示曾经的繁华不再。颈联通过‘社燕’的‘有恨’和‘闲花’的‘不知名’,采用拟人手法,赋予燕子和花朵情感与状态,进一步烘托出一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面,诗人对隋炀帝的荒政表示批判,同时也流露出对历史兴亡的感慨,借隋堤之景抒发对朝代兴衰无常的叹惋。从主题思想来说,全诗围绕行经隋堤所见所感,以隋堤的今昔对比反映历史兴亡这一深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。