行经汶上堕马复夸驰数十里赋二绝解嘲
明 · 谢与思 · 七言绝句
原文
十里花香真泥马,一鞭秋色欲沾衣。
知章落井梁王死,肯信书生控似飞。
译文 / 白话释义
十里路上花香弥漫真像是骑着泥马前行(泥马表意不明,此处按字面翻译),一鞭挥去仿佛秋色都要沾染衣裳。贺知章醉酒落井,梁孝王已经逝去,怎能相信书生骑马能快如飞箭。
注释
字面意义为泥土做的马,此处具体含义较难确切解读,可能是诗人即兴创造的意象。;指贺知章,唐代诗人,这里运用了贺知章醉酒落井的典故。;这里指梁孝王,是历史上较有名的人物,在诗中与贺知章的典故相呼应,增添历史感。
赏析
从文学手法上看,首联‘十里花香真泥马,一鞭秋色欲沾衣’运用了通感的手法,将视觉的‘十里花香’和虚拟的‘泥马’联系起来,同时‘一鞭秋色’把鞭笞的动作与秋色关联,使无形的秋色仿佛可感,有了动态感。在情感表达方面,此诗可能蕴含着一种复杂的自嘲情绪,既有对自己行经汶上堕马后又驰数十里这一经历的诙谐调侃,又似乎有对往昔如贺知章、梁孝王等人物故事的感慨,感慨时光的流转,往昔人物的消逝。在意境营造上,前两句构建出一幅带有秋意、花香的骑行画面,后两句通过引用典故,又为这一画面增添了历史的沧桑感和厚重感。主题思想上,诗人通过描述自身经历结合历史典故,传达出对人生境遇的一种独特感悟,既有对当下自己行为的自嘲,又有对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。