兴济有述
明 · 王缜 · 五言
原文
客从兴济过,黝垩惊宫宇。
借问兴济人,椒房实圣女。
驾言父母邦,戚戚动当宁。
去年经营初,县小丁夫窭。
山东出供需,河南出布缕。
内拿出货财,辅郡出夫旅。
巨珰力主张,虞部成其羽。
夫丁以万论,货财难备举。
劳劳经年馀,今始见就绪。
犹有未敢言,愿客且勿语。
译文 / 白话释义
有客人从兴济经过,看到宫殿庙宇黑红相间的色彩而惊讶。询问兴济人,才知道这里出了一位成为椒房之尊的圣女。(她)归省父母之邦,皇帝为之忧虑动容。去年开始营建,兴济县小,壮丁贫穷。山东供应所需物资,河南提供布帛。宫内拿出财物,辅郡出劳力。大宦官极力主张此事,虞部予以协助。壮丁数以万计,财物难以一一列举。辛苦忙碌了一年多,现在才开始看到有了头绪。还有不敢说的事情,希望客人暂且不要传扬。
注释
涂饰黑色和白色,这里指宫宇的颜色;汉代皇后居住的宫殿,这里代指皇后等尊贵的女性,文中指兴济出生的尊贵女子。;本义为驾车,这里可理解为出行、归省,语出《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧。’;古代天子、诸侯视朝时,皆南向而坐,但若至路寝视朝,则当宁而立,此处代指皇帝。;壮丁劳力。;贫穷。;有权势的大宦官。珰,汉代宦官充武职者,其冠用珰和貂尾为饰,故后来用珰称宦官。;古代官署名,掌管山泽苑囿等事务,这里指相关官员部门。
赏析
这首诗在写作手法上较为写实。诗人通过客人的视角展开叙述,使整个事件的呈现仿佛来自旁观者的客观描述,增强了可信度。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对兴济营建之事的复杂情感,既有对兴济县民众劳役繁重、物力艰辛的同情,也隐隐透露出对这种大兴土木行为背后复杂权力运作的不满。在意境上,描绘出兴济这个地方因特殊事件而大兴土木的忙碌景象,展现出一种沉重压抑的氛围。主题思想围绕兴济因出了‘圣女’而进行大规模营建工程展开,揭示了这一工程背后的人力、物力来源以及给地方带来的压力等社会现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。