杏林春晓
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
种得千株艳杏花,东风门巷尽赪霞
行人不识谁家住,错认当年董奉家
译文 / 白话释义
种下了千株艳丽的杏花,东风吹过,门巷都被杏花映成一片红霞。路过的行人不知道这是谁家住所,还错以为是当年董奉的家。
注释
红色的云霞。这里用来形容杏花盛开时门巷被映照成红色的样子。;东汉建安时期名医。董奉医术高明,治病不取钱物,只要重病愈者在山中栽杏5株,轻病愈者栽杏1株。数年之后,有杏万株,郁然成林。后世以“杏林”代指良医。
赏析
这首诗在意境营造上十分美妙。诗中描绘出千株杏花盛开的盛景,东风拂过,门巷被杏花映照得如赪霞一般,画面色彩绚丽,充满生机与活力,给人以美的视觉享受。在写作手法上,首句直接点明种植了众多杏花,为后文的美景埋下伏笔,第二句运用比喻的手法,将杏花盛开的景象比作赪霞,形象生动地展现出杏花的艳丽与繁茂。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对杏花美景的喜爱与赞叹之情。主题思想围绕着杏花展开,通过对杏花盛景的描写,以及行人误认的情节,不仅展现出杏花之美,还将杏花与董奉的典故相联系,增添了文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。