杏林书屋为姜思彦赋

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
万卷堆中乐有馀,年来种杏绕阶除
开花每见蜂环屋,结实尝闻虎守株
窗下简编勤肄习,笼中药物富收储
朝廷政在需材急,安用藏名好学居
译文 / 白话释义

在万卷书籍堆积之中快乐无尽,近年来阶前阶下种满了杏树。开花的时候常常看到蜜蜂环绕屋子,果实成熟时听闻有老虎看守杏树。窗户下勤奋地研习书籍,药笼里丰富地收藏储存着药物。朝廷的政事正处于急需人才的时候,哪里用得着隐居好学却隐匿名声呢。

注释

台阶。出自《汉书·王莽传下》:‘群臣扶掖莽,自前殿南下椒除。’;学习;练习。如《明史·选举志一》:‘入学十年,学无成效者,追其廪食,送吏部充吏,其愿就科举者听。诸生在学,有司于月朔望考验课业,习礼者肄习于孔庙,习射者肄习于射圃。’;哪里用得着。安,表示反问,用,使用、需要。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘万卷堆中’与‘种杏绕阶除’的场景,对比鲜明,一边是满室的书卷,一边是屋外环绕的杏树,一静一动,奠定了全诗的基调。颔联‘开花每见蜂环屋,结实尝闻虎守株’运用了奇特的想象和独特的景象描写,蜂环屋、虎守株的画面富有奇幻色彩,增加了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面,前两联描绘书屋周围的美好惬意的环境,表达出一种宁静闲适之感。颈联则转向屋内窗下简编勤肄习和笼中药物的收储,体现出主人的勤奋好学与济世情怀。尾联‘朝廷政在需材急,安用藏名好学居’直接表达出对朝廷求才的呼应,点明主旨,劝诫有才华之人不应隐居,而应积极出世。在意境营造上,由书卷、杏树、蜜蜂、老虎、药物等元素共同构建出一种既充满田园雅趣,又带有积极入世倾向的独特意境。主题思想主要是倡导人才应积极响应朝廷需求,不应隐匿才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。