兴隆寺斋居
明 · 孟洋 · 七言律诗
原文
斋日斋居僧舍深,昼帘花竹细阴阴
诸天树色浮佳气,下界莺啼入梵音
京国风烟虚在眼,边城戎马实惊心
他乡自喜逢春色,不道愁多更苦吟
译文 / 白话释义
在斋戒之日于僧舍深处斋戒静居,白天的帘幕外花竹有着细细的阴影。天空中诸树的颜色浮动着祥瑞之气,下方的黄莺啼叫声融入了梵音之中。京城的风烟好像虚幻地呈现在眼前,边城的战争实在让人惊心。身处他乡本来为逢到春色而喜悦,却不料愁绪太多而更苦苦吟诗。
注释
斋戒时居住的地方。斋,指斋戒,古人在祭祀或举行重大典礼前,沐浴更衣,不饮酒,不吃荤,以表示虔诚。;佛教语,指护法众天神。这里用来描绘天空景象。;指佛的声音,这里指寺庙里的诵经声之类的声音。;指战争、军事。戎,古代兵器的总称,引申为军队、军事等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与动荡相融合的氛围。僧舍深处、花竹细阴、诸天佳气等描写勾勒出一幅清幽的画面,体现出斋居之地的宁静祥和。然而‘边城戎马实惊心’一句又将动荡不安的边地战争场景引入,形成强烈的对比。在写作手法上,运用了视觉描写(如‘诸天树色浮佳气’)和听觉描写(‘下界莺啼入梵音’)相结合的方式,使画面更加生动丰富。情感表达复杂而深沉,既有身处他乡逢春的欣喜,又有对远方边城战事的担忧与惊心,还有因愁绪过多而产生的苦闷。主题思想上反映了诗人在特定环境下复杂的内心世界,既有对宁静生活的向往,又无法摆脱对世事的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。