行卢沟之南书所见
元 · 卢亘 · 七言律诗
原文
幽蓟忽如九天上,俯视左右分秦齐。
万里南来太行远,苍龙北峙飞云低。
冈回一崦花柳暗,川平百里风烟迷。
丈夫出门自有乐,人生何必常栖栖。
译文 / 白话释义
幽燕蓟州之地忽然仿佛在九天之上,俯视左右仿佛能分辨出秦地和齐地。万里迢迢从南方来,太行山在远处,苍龙般的山脉向北耸立,飞云显得很低。山冈回环,一个山坳中花柳幽暗,平川百里,风烟迷茫。大丈夫出门自有他的乐趣,人生何必总是忙碌不安呢。
注释
幽州和蓟州,古代的两个地区,大致在今河北北部一带。;秦国和齐国,古代的两个诸侯国,这里指代不同的地域。;传说中的东方之神,常用来比喻山脉等,此处指北峙的山脉,形象地描绘了山脉的雄伟。;山中小山或山坳,诗中描绘冈回的山坳,增添了景物的层次感。
赏析
此诗意境开阔宏大,开篇以‘幽蓟忽如九天上’起笔,营造出一种高远的意境,将幽蓟之地置于九天之上,给人以强烈的视觉冲击。写作手法上,运用了对比和夸张,‘俯视左右分秦齐’通过夸张的手法突出了视角的高远,‘万里南来太行远’则通过对比突出了距离的遥远。情感表达上,既有对壮阔山河的赞美,又有大丈夫出门的豪迈之情,最后一句‘人生何必常栖栖’更是体现了一种豁达超脱的人生态度。从主题思想来看,表达了诗人对广阔世界的向往和对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。