行路难

清 · 洪???? · 诗词

原文
虎可驯兮龙可攀,石能渡海舟登山。尘途咫尺不可过,世人惟有行路难!
北风白日天地阔,荆棘忽生顷刻间。蓬莱弱水千万丈,人情变幻为波澜。
听我歌,行路难。壮士徘徊何所往?拔剑斫地一身宽。
译文 / 白话释义

老虎可以被驯服啊,龙也能够被攀附,石头能够渡海,船可以登上高山。但眼前这短短的尘世路途却无法走过,世间之人只觉得行路艰难啊!北风呼啸白日高悬天地广阔,荆棘却在顷刻间突然生长。蓬莱仙境那里弱水有千万丈深,人情的变幻就如同波澜。听我唱歌,行路艰难。壮士徘徊不知该去往何处?拔剑砍地只觉得一身轻松。

注释

顺从,使顺从。;用刀、斧等砍。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘虎可驯兮龙可攀,石能渡海舟登山’描绘出违背常理的奇幻之事能实现,而与之相对的‘尘途咫尺不可过’则强调人世行路之难,通过这种对比强烈地突出主题。在情感表达方面,诗人充满了对行路艰难的喟叹,这种行路难不仅是现实路途的艰难,更是世路人情的艰难,从‘人情变幻为波澜’可以看出诗人对人情世故复杂多变的无奈与感慨。在意境营造上,诗中既有‘北风白日天地阔’这种宏大开阔的景象,又有‘荆棘忽生顷刻间’这种突然出现的阻碍之物,形成鲜明对比,暗示人生之路看似广阔却暗藏危机。主题思想上,表达了诗人对人生之路艰难、世路坎坷和人情多变的深刻感受,反映出一种对生活不易的深切体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。