行路难

清 · 凌树屏 · 诗词

原文
有手但荷锄,有口但饮酒。荷锄无贤愚,饮酒忘是否。
人心变幻夫何穷,饥仇饱恩如追风,老子畏避走胡中,刘翁强解事,下视人间世。
薄天帖帖彼为谁,玉龙十二鞭不逝。吁嗟乎,天帝之尊犹尔为,群生闷闷何所之。
译文 / 白话释义

空有双手只是扛着锄头,空有嘴巴只是饮酒。扛锄头的人不论贤明还是愚蠢,饮酒时也不管是非对错。人心的变幻哪里有穷尽,饥饿时仇恨饱腹时感恩就像跟风一样变化迅速。老子(此处指李耳)因为畏惧而躲避逃到胡地之中,刘翁(刘伶)勉强应付世事,俯视人间尘世。那紧贴着苍天的是谁呢?十二玉龙拉的车也驱驰不动。唉,天帝的尊贵尚且如此,众生昏闷又能去哪里呢?

注释

扛着锄头。荷,扛、背负的意思。常见于古文中,如陶渊明《归园田居·其三》‘晨兴理荒秽,带月荷锄归’。;不规则地改变。‘变幻’强调变化的不可捉摸性,常用来形容一些抽象的事物如人心等的变化。;贴近天空。薄,在此处有迫近、靠近的意思。;安静、顺从的样子。在这里形容一种状态,与后文的疑问相呼应,增强诗歌的疑惑感。;感叹词,相当于‘唉’,用以表达强烈的情感,在这里表达诗人对所描述现象的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、荒诞又略带无奈的氛围。诗人描绘了一些看似简单却又蕴含深意的画面,如荷锄饮酒之人,展现出一种随波逐流、不管世事的状态,这与后面人心变幻的描述相呼应,暗示出世间的复杂与不可捉摸。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,像‘饥仇饱恩’的对比,深刻地揭示出人心易变的特点。通过列举老子、刘翁的事例,增添了诗歌的文化底蕴,同时也从不同角度反映出面对世事的态度。在情感表达方面,诗人表达出对人心多变的无奈、对世事难以理解的迷茫以及对众生的同情。主题思想上则是对复杂人世的思考,包括对人心、社会现象以及生命归宿的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。