行路难

清 · 凌树屏 · 七言

原文
人生不满七尺躯,其志乃欲奠地维,立天枢。智穷力竭安所就,里巷小儿往往起而笑其愚。
天不可作曲盖倚,地不可作磨盘舞。夸父追日终野死,何况一夫蹇蹇欲与造物相撑拄。
北叟移山期子孙,上帝闻之畏其言。吾徒作事须如此,要使精诚贯九阍。
行路难,行路难,君不见龙逄比干身已死,当时谁说有忠肝。
译文 / 白话释义

人生不过区区七尺之躯,然而志向却想要奠定大地的根基,竖起天的支柱。智慧穷尽力量衰竭又能成就什么呢,街巷中的小儿常常起身嘲笑这种愚笨之举。天不能当作弯曲的车盖来依靠,地不能当作磨盘来起舞。夸父追逐太阳最终在荒野中死去,更何况一个人艰难地想要与造物主相抗衡。北山的老头(愚公)期望子孙移山,上帝听到他的话也害怕他的决心。我们做事就应该像这样,要让精诚之心贯通九重天门。行路艰难啊,行路艰难,您难道没看到关龙逄和比干已经身死,当时又有谁说他们有忠诚之心呢。

注释

维系大地的绳子。古人认为天圆地方,天有九柱支撑,地有四维系缀。;星名,这里指撑起天空的枢纽。;艰难的样子。;九天之门,指朝廷或天子。;关龙逄,夏朝的忠臣,因忠谏而被桀所杀。;殷商的忠臣,因直谏被纣王剖心而死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大与渺小的强烈对比,以人的渺小身躯与远大志向相对比,如'人生不满七尺躯,其志乃欲奠地维,立天枢',凸显出志向的宏伟与实现的艰难。在写作手法上,运用了多个典故。像'夸父追日'的典故,借夸父虽有宏大志向却最终失败的故事,表达出追求伟大理想时可能面临的无力感;'北叟移山'(愚公移山)的典故则从正面强调做事要有坚定的信念和决心。情感表达复杂,既有对那些胸怀大志者被世俗之人嘲笑的愤懑,如'里巷小儿往往起而笑其愚',又有对坚持理想者的敬佩与倡导,如'吾徒作事须如此,要使精诚贯九阍',同时也蕴含着对忠臣遭遇的不平与感慨,如'君不见龙逄比干身已死,当时谁说有忠肝'。主题思想围绕着人生理想与现实困境展开,探讨了在追求理想的道路上可能遇到的困难、遭受的误解,以及应该秉持的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。