行路难
明 · 丘浚 · 五言律诗
原文
蜀道难,难于上青天。蜀道易,易于履平地。行路难,不在水,不在山,只在人情反复间。
译文 / 白话释义
蜀道艰难,比登上青天还要难。蜀道容易,比走在平地上还要容易。人生道路的艰难,不在于水,不在于山,只在于人心的反复无常之间。
注释
四川的道路,古代四川多山,道路险峻难行,常被用来形容路途艰难。;行走在平坦的地面上,形容轻松容易。;人的感情、情谊,这里指人际交往中的世态人情。;变化无常,颠过来倒过去。
赏析
这首诗运用对比的写作手法,前两句先极言蜀道难与易的两种极端情况,‘难于上青天’把蜀道的艰难程度夸张到极致,‘易于履平地’则是与之相反的极致表述。接着笔锋一转,道出‘行路难’的真正原因不在自然的山水之间,而是在‘人情反复间’,将行路难的主题从自然层面提升到社会人情层面,意境从对蜀道的直观描绘转为对人心险恶、世情复杂的感叹。在情感表达上,诗人对人心反复无常充满了无奈、感慨与愤懑。主题思想上,揭示了社会中人情世故的复杂和难测,反映出诗人对这种社会现象的深刻认识与批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。