行路难 堵车听老歌

现代 · 裴涛 · 五言

原文
行路难
朝亦难,暮亦难
朝不得出,暮不得还
如攀太岳,如涉大川
使君来迟何姗姗,使我郁郁不得欢
使君与我,咫尺犹作万里看
狭路相逢勇者胜,一车争道众莫前
亦有行人侧其间,行人车马各喧喧
知其哀,知其怒,复知其可怜
士失礼,女失娴,争道何其艰
绿灯暂,黄灯悬,红灯似长眠
偶对镜,偶持烟,偶然得暇闲
看拆屋,看夺田,看起高楼踵相连
日升月恒,坠此如渊
坐此如煎,度此如年
有歌如野泉,听之久盘旋
童年亦听此,昔时未觉鲜
歌中意如何:云翥与海帆
使我听之一潸然
译文 / 白话释义

行路艰难啊。早晨艰难,傍晚也艰难。早晨出不了门,傍晚回不了家。就像攀登巍峨的泰山,又像跋涉宽广的江河。使者来得这么迟,为何姗姗来迟呢,让我心中郁郁不乐。使者和我,近在咫尺却如同相隔万里。在狭窄的道路上相遇,勇者获胜,一辆车争抢道路,众人都不敢上前。也有行人在旁边,行人车马各自喧闹。知道他们的悲哀,知道他们的愤怒,又知道他们的可怜。读书人失去了礼节,女子失去了娴雅,争抢道路是多么艰难啊。绿灯短暂,黄灯悬挂,红灯就像在长眠。偶尔对着镜子,偶尔拿着烟,偶尔得到片刻闲暇。看着拆房子,看着抢夺田地,看着建起高楼接踵相连。太阳升起月亮永恒,陷入这样的处境就像坠入深渊。坐在这样的环境中就像煎熬,度过这样的时光就像过了一年。有歌声如同野泉,听了很久在心中盘旋。童年也听过这样的歌,过去不曾觉得新鲜。歌中的意思是什么呢:像云朵高飞和海上的帆船。让我听了不禁潸然泪下。

注释

指泰山,五岳之首,常被用来比喻高大、险峻。;大河,泛指广阔的江河,在这里象征着路途的艰难险阻。;汉时称刺史为使君,后世泛指奉命出使的人或对州郡长官的尊称,此处指交通管理方面的使者。;徘徊不前的样子,形容使者来得迟缓,让诗人内心焦急。;像云朵高飞,常用来形容高远、自由的意境,在诗中体现了歌中所蕴含的美好向往。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,将行路之难比作攀登太岳、涉越大川,生动形象地表现出交通堵塞带来的困扰。情感表达上,诗人通过对交通堵塞场景的描绘,抒发了自己内心的焦躁、无奈以及对生活中种种不合理现象的感慨。意境营造方面,描绘出了一幅混乱、压抑的交通画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以交通堵塞这一日常现象为切入点,反映了社会生活中的种种矛盾和人们的生存状态。在格律方面,语言较为平实,但节奏紧凑,很好地契合了堵车时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。