行路难二首

清 · 李锴 · 诗词

原文
蒲桃美酒留所欢,酒底对面藏波澜
几人三五寻甘言,为君一歌行路难
君不见优施尊前好起舞,臧会无言成面阻
又不见二子戕,三士死,杀人如杀鸡,宛转当前死
行路难,可若何
南邻鸡犬自唱叫,老死慎勿相经过
吾闻泰山之巅不可以走马,吕梁之壑不可以荡舟
伯昏下垂二分足,丈人被发且习流
乃知岩形外张非至险,至险伏在阴之幽
我将探索之,不可得其繇
前揖问夫子,劝我长归休
译文 / 白话释义

葡萄美酒留给心中所喜爱之人,酒液之下,对面之人心中却藏着波澜。几个人三五成群地寻求甜言蜜语,我为你吟唱一首《行路难》。你难道没看到优施在尊前欢快起舞,臧会默默无言脸色阴沉。又没看到那两个人被杀害,三位勇士死去,杀人就像杀鸡一样轻易,在面前辗转死去。行路艰难,又能怎样呢?南边邻居家的鸡犬自顾自地鸣叫,到老死都千万不要相互往来。我听说泰山的山顶不能骑马驰骋,吕梁的山谷不能行船。伯昏人垂着脚站在悬崖边,老者披散着头发在水中游。于是知道山岩外形向外伸张并非最险之处,最险的隐藏在阴暗幽深处。我将要去探寻它,却找不到路径。向前作揖询问先生,先生劝我长久归去休憩。

注释

即葡萄。原产西域,汉代传入中原。;春秋时期晋国的优人,这里是引用相关的历史人物故事。;春秋时鲁国的人物,这里同样是借该人物故事表达某种情境或情感。;指代某两个被杀害的人,具体所指需结合更多历史文化背景。;可能是指某三位勇士的死亡,也是借助典故来传达诗人的情感。;伯昏无人,古代的一位有道之人,常被道家典籍引用。;老者,这里指代某类具有特殊行为的人。;通‘由’,这里可理解为路径、缘由。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、险峻的氛围。诗中通过描述酒桌上人心的叵测,如‘酒底对面藏波澜’,暗示出世间人心的复杂难测,有一种世事艰险的感觉。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘优施尊前好起舞,臧会无言成面阻’‘二子戕,三士死’等,借古事来表达对现实中险恶现象的感慨,使诗歌的内涵更加丰富厚重。情感表达上,诗人传达出对人生行路艰难的喟叹,从人际交往中的复杂到世间环境的险峻,都充满着无奈与悲哀。主题思想围绕着人生之路的艰难展开,表达了对险恶世道的不满以及想要逃避归隐的想法,如‘前揖问夫子,劝我长归休’体现出诗人对归隐的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。